1 00:00:00,800 --> 00:00:02,630 Bitte schauen Sie in einem hell erleuchteten Raum zu 2 00:00:02,630 --> 00:00:04,630 und sitzen Sie weit weg vom Fernseher. 3 00:00:04,630 --> 00:00:06,360 Und schauen Sie unbedingt zu bis zum Schluss. 4 00:00:09,040 --> 00:00:10,510 Es ist bedauerlich, Nakahito, 5 00:00:11,210 --> 00:00:13,680 aber wir haben jetzt keine Wahl sondern um Kurumi zu vernichten. 6 00:00:14,580 --> 00:00:15,700 Aber... 7 00:00:25,390 --> 00:00:26,410 Kurumi-chan! 8 00:00:29,120 --> 00:00:32,490 Die ENG-Vektoren der Leistungsreaktoren sind in umgekehrter Position. 9 00:00:33,230 --> 00:00:35,320 Starten Sie den Countdown. 10 00:00:49,710 --> 00:00:51,180 Meister... 11 00:00:51,810 --> 00:00:53,300 Es ist kalt. 12 00:00:53,920 --> 00:00:55,470 Meister... 13 00:01:10,470 --> 00:01:11,590 Nakahito! 14 00:01:16,710 --> 00:01:18,710 Was machst du, Nakahito?! 15 00:01:18,710 --> 00:01:21,140 Lass mich gehen! Bei diesem Tempo Kurumi wird... 16 00:01:21,140 --> 00:01:22,040 Nein! 17 00:01:22,040 --> 00:01:24,250 Lass mich gehen! Lass mich gehen, Bruder! 18 00:01:24,250 --> 00:01:25,270 NEIN! Komm mit mir! 19 00:01:25,950 --> 00:01:29,480 Bruder, lass mich gehen! NEIN! Ich gehe! 20 00:01:30,020 --> 00:01:31,990 Wenn du gehst, wirst du auch sterben! 21 00:01:31,990 --> 00:01:33,850 Ich werde Kurumi retten! 22 00:01:35,260 --> 00:01:37,190 Wozu bist du jetzt fähig?! 23 00:01:48,300 --> 00:01:52,270 Der Barriereglobus dehnt sich aus in einem beispiellosen Tempo! 24 00:01:52,270 --> 00:01:54,180 Es hat seine ursprüngliche Größe bei weitem übertroffen! 25 00:01:54,180 --> 00:01:57,310 Es wird gut. Unsere Berechnungen habe dies berücksichtigt. 26 00:02:12,360 --> 00:02:14,890 Nakahito, es tut mir leid. 27 00:02:15,430 --> 00:02:18,060 Das war alles, was ich wollte könnte helfen. 28 00:02:19,000 --> 00:02:23,460 Schwester, wir werden sicher gebracht irgendwann wieder zusammen, oder? 29 00:02:32,080 --> 00:02:33,240 Kurumi-chan... 30 00:02:40,420 --> 00:02:41,720 Meister... 31 00:02:43,890 --> 00:02:45,390 Kurumi-chan! 32 00:02:45,390 --> 00:02:46,520 Nakahito! 33 00:02:49,260 --> 00:02:50,390 Nakahito! 34 00:02:53,770 --> 00:02:55,440 Ich bin der Einzige! 35 00:02:55,440 --> 00:02:57,170 Kurumi-chan hat niemanden außer mir! 36 00:02:59,570 --> 00:03:01,510 Bitte stoppen Sie den Countdown! 37 00:03:02,040 --> 00:03:03,270 Was sollen wir tun? 38 00:03:03,850 --> 00:03:06,180 Setzen Sie den Countdown unverändert fort. 39 00:03:07,420 --> 00:03:10,580 Wenn wir jetzt die Reaktorkerne stoppen, alles wird verschwendet. 40 00:03:12,650 --> 00:03:14,820 Öffnen Sie die Auslassöffnung der Lageregelung! 41 00:03:41,080 --> 00:03:43,780 Kurumi-chan! 42 00:04:32,130 --> 00:04:33,230 Kurumi-chan... 43 00:04:40,780 --> 00:04:47,510 Kurumi-chan, egal wie Du veränderst dich, du bist immer noch du selbst. 44 00:05:01,960 --> 00:05:03,360 Master? 45 00:05:04,830 --> 00:05:05,890 Kurumi-chan! 46 00:05:24,450 --> 00:05:25,480 Nakahito! 47 00:05:36,600 --> 00:05:41,700 Ist das das Ergebnis unserer Handlungen? genommen, um die Zukunft der Menschheit zu retten? 48 00:05:42,240 --> 00:05:46,070 Irgendwo... Irgendwo, Wir haben einen Fehler gemacht. 49 00:06:04,360 --> 00:06:06,020 Meister... 50 00:06:07,100 --> 00:06:08,590 Meister... 51 00:06:09,500 --> 00:06:11,230 Meister... 52 00:06:21,280 --> 00:06:25,240 Vielen Dank, dass Sie für mich gekommen sind, Meister. 53 00:06:25,780 --> 00:06:26,940 Kurumi-chan... 54 00:06:27,680 --> 00:06:30,150 Endlich konnten wir uns wiedersehen. 55 00:06:30,820 --> 00:06:32,050 Ich wollte dich sehen. 56 00:06:33,250 --> 00:06:34,950 Ich wollte dich so sehr sehen. 57 00:06:40,900 --> 00:06:42,730 Kurumi-chan, ich liebe dich. 58 00:06:43,260 --> 00:06:44,320 Ja. 59 00:07:10,960 --> 00:07:12,520 Was ist das für ein Licht?! 60 00:07:37,720 --> 00:07:39,620 Ich... lebe? 61 00:07:42,260 --> 00:07:43,280 Wo... 62 00:07:46,090 --> 00:07:48,590 Auf keinen Fall. Was ist los? 63 00:07:51,670 --> 00:07:55,440 Dr. Walski, die Steel Angels Energiewerte 64 00:07:55,440 --> 00:07:57,130 kommen einer nach dem anderen zurück! 65 00:08:06,010 --> 00:08:12,010 Was zum Teufel? Wir sind nicht tot. Ich habe meine Tränen umsonst verschwendet. 66 00:08:12,850 --> 00:08:14,820 Es ist so warm. 67 00:08:14,820 --> 00:08:15,790 Das ist... 68 00:08:16,760 --> 00:08:17,950 Schwester! 69 00:08:31,040 --> 00:08:34,070 Es können keine Dämonenwellen-Messwerte vorliegen überhaupt von Kurumi gespürt! 70 00:08:42,450 --> 00:08:43,510 Kurumi-chan... 71 00:08:44,090 --> 00:08:45,280 Meister... 72 00:08:49,020 --> 00:08:50,430 Ich verstehe. 73 00:08:50,430 --> 00:08:51,390 Was? 74 00:08:51,960 --> 00:08:55,800 Wir haben etwas übersehen sehr wichtig. 75 00:08:55,800 --> 00:08:57,530 Wie meinst du das? 76 00:08:57,530 --> 00:08:59,270 Weder die mystischen Kräfte 77 00:08:59,270 --> 00:09:02,040 noch die Stärkung des Engels Was zählte, waren die Herzen. 78 00:09:02,040 --> 00:09:06,040 Das Wichtigste für einen Steel Angel 79 00:09:06,040 --> 00:09:09,670 war das Vertrauensverhältnis zwischen sie selbst und die Mystikerin. 80 00:09:11,410 --> 00:09:13,380 Das Vertrauensverhältnis... 81 00:09:13,920 --> 00:09:18,720 Nein, vielleicht wäre es besser um es die Kraft der Liebe zu nennen. 82 00:09:20,860 --> 00:09:23,590 Ich spüre das bewegende Leben einer neuen Ära. 83 00:09:24,130 --> 00:09:28,390 Wir dürfen das niemals machen wieder derselbe Fehler. 84 00:09:34,540 --> 00:09:37,310 Es sieht so aus, als wäre alles in Ordnung bereits geklärt. 85 00:09:37,310 --> 00:09:39,670 Und wir haben es gerade mitgebracht auch Verstärkung. 86 00:09:47,680 --> 00:09:50,020 Also haben wir den Kongo umsonst mitgebracht. 87 00:09:52,450 --> 00:09:54,560 Nun, das ist in Ordnung. Immerhin, 88 00:09:54,560 --> 00:09:57,030 Ich werde Karinka-chan treffen Zum ersten Mal persönlich. 89 00:10:18,950 --> 00:10:21,550 Oh, es ist der erste Stern! 90 00:10:21,550 --> 00:10:23,250 Sie haben Recht. 91 00:10:23,250 --> 00:10:26,750 Weißt du, Kurumi-chan, sagen sie dass, wenn du den ersten Stern findest, 92 00:10:26,750 --> 00:10:28,820 Du wirst garantiert glücklich sein. 93 00:10:28,820 --> 00:10:30,160 Das ist eine Lüge. 94 00:10:30,160 --> 00:10:31,520 Was? Warum? 95 00:10:32,690 --> 00:10:37,430 Weil Kurumi schon da war schon lange glücklich! 96 00:10:37,430 --> 00:10:38,460 Ja. 97 00:11:03,520 --> 00:11:08,550 Ein Wunder, das mit einem Kuss beginnt 98 00:11:14,700 --> 00:11:17,840 Pawafuru mirakuru ima kuru 99 00:11:17,840 --> 00:11:20,880 Hajikeru majikaru wandafuru 100 00:11:20,880 --> 00:11:24,010 Ririkaru komikaru koi suru torokeru 101 00:11:24,010 --> 00:11:25,950 Mi-ra-ku-ru-mi 102 00:11:27,180 --> 00:11:33,320 Kuss Kara Hajimaru Wunder datte Aru yo ne (Aru yo ne) 103 00:11:33,320 --> 00:11:36,490 Ame Demo Hase Demo anata ga iru kara 104 00:11:36,490 --> 00:11:39,430 Itsumo zunzun ikeru yo 105 00:11:39,430 --> 00:11:45,570 Tsubasa no haeteru tenshi ni natte tondara (tondara) 106 00:11:45,570 --> 00:11:48,870 Ginga no kanata no Kirameku Chaperu de 107 00:11:48,870 --> 00:11:51,710 Hochzeitsglocke 108 00:11:51,710 --> 00:11:57,880 Shinpai Shinai Ki Ni Shinai Naku No Wa ureshii toki dayo 109 00:11:57,880 --> 00:12:03,910 Mamotte ageru watashi no mune de kyuinn tte dakishimete ageru 110 00:12:07,160 --> 00:12:10,220 Pawafuru mirakuru ima kuru 111 00:12:10,220 --> 00:12:13,260 Hajikeru majikaru wandafuru 112 00:12:13,260 --> 00:12:16,330 Ririkaru komikaru koi suru torokeru 113 00:12:16,330 --> 00:12:18,490 Mi-ra-ku-ru-mi 114 00:12:22,500 --> 00:12:28,710 Kiss Shite Mezameta Onna No Ko tte uki-uki (uki-uki) 115 00:12:28,710 --> 00:12:31,910 Honki de suki nara tamerawanai de ne 116 00:12:31,910 --> 00:12:34,850 Koi wa byun-byun ikou yo 117 00:12:34,850 --> 00:12:41,020 Anata no tame nara hi no naka datte atsukunai (atsukunai) 118 00:12:41,020 --> 00:12:44,260 Kouri no kuni de mo mizugi de ikeru yo 119 00:12:44,260 --> 00:12:47,160 Uchuu datte okay 120 00:12:47,160 --> 00:12:53,370 Anshin Scheiße ne Hotto Scheiße ne itudemo egao de iru kara 121 00:12:53,370 --> 00:12:59,270 Futatsu no mune no fukurami no Naka otona no haato ga aru kara 122 00:13:02,510 --> 00:13:05,580 Kuss Kara Hajimaru Mirakuru 123 00:13:05,580 --> 00:13:08,720 Nachuraru sumairu wandafuru 124 00:13:08,720 --> 00:13:11,750 Awateru korogaru ukareru yumemiru 125 00:13:11,750 --> 00:13:13,810 Mi-ra-ku-ru-mi 126 00:13:33,170 --> 00:13:39,450 Honto wa ano ne chotto dake ima yori nakayoku shitai no 127 00:13:39,450 --> 00:13:45,410 Anata no koe de sasayakikakete yasashiku dakishimete hoshii 128 00:13:48,720 --> 00:13:51,730 Pawafuru mirakuru ima kuru 129 00:13:51,730 --> 00:13:54,800 Hajikeru majikaru wandafuru 130 00:13:54,800 --> 00:13:57,970 Ririkaru komikaru koi suru torokeru 131 00:13:57,970 --> 00:14:00,060 Mi-ra-ku-ru-mi